Jag förstår inte.
Jag sa ju det.
Han är bättre levande än död.
Bättre för vem?
Jag kan inte säga.
Regeringen gav Carlos Mejia,
mannen som sköt mig, en deal?
Ja.
Och du tillät det?
Jag hade inget val, Cali.
Du hade inget val?
Det låter inte som du.
- Mills. - Du måste komma in.
Vad pågår?
Jag berättar när du kommer.
- Nej, nu. - De flyttar Mejia.
Jag måste gå.
Gå.
Koppla in NSA, NRO, Langley.
Alla som kan ge oss full satelittäckning snabbast. Vad?
De säger att FBI leder det här nu.
De tar över så fort vi ger dem Mejia.
Vem säger det? Nej, svara inte.
Vita huset.
Du är uppe tidigt idag.
Förlåt, jag ville inte väcka dig.
Vet du var locket är?
Rent.
Tack.
Jag har ett krismöte på jobbet.
Nån it-panik som Bob Landers larmat om.
Ska jag laga nåt åt dig?
Jag tar en bagel på vägen, det är lugnt.
Nej, ta lite frukt.
Visst.
George Salt, himlade du just med ögonen?
- Nej. - Jo.
På insidan.
Vad försöker du säga?
Att jag älskar dig, att jag vill att du ska leva för alltid.
Älskar dig med.
En till kyss, en bra.
Här.
Vi ses ikväll.
Kör försiktigt, älskling.
Vi har blivit beordrade att överlämna Carlos Mejia till FBI.
Mexiko upptäckte att vi har honom,
de vill få tillbaka honom.
Så vi ska bara överlämna honom?
Vänta lite, hur upptäckte de att vi har honom?
- Jag vet inte än. - Visste nån annan,
- förutom oss? - Nej, ingen.
Vi har komprometterats.
Vårt säkerhetssystem är knäckt.
Det är en möjlighet.
- Ja, absolut. - Vi kan inte låta det hända.
Vad föreslår du,
att vi skjuter Meija i huvudet medan vi har honom?
Och om vi skulle skicka fler amerikanska jobb till Mexiko?
Och om kartellen står bakom detta?
- Drar i trådarna? - I mexikanska regeringen?
Du tror inte att det går?
Jag tror att du gissar vilt
för att du inte vill släppa din systers mördare.
Vilket jag har full förståelse för.
Jag sympatiserar.
Men våra händer är bundna.
Var och när ger vi honom till FBI?
Vi väntar fortfarande på instruktioner från Quantico.
Inom 24 timmar.
Det här skriker kartell.
Han har inte fel.
Nej, det har han inte.
Okej, jag frågar bara en enda gång.
Har nån i detta rum, oavsett tid eller anledning,
berättat för nån om Carlos Mejias fängslande?
Kom in.
Förlåt, jag år frukost med en klient.
Jag kom så snabbt jag kunde. Vad pågår?
Vad är det?
Berättade du om Carlos Mejia för nån?
Ursäkta?
Jag har inte tid. Jag måste veta...
- Berättade vad om Carlos Mejia? - Vad som helst.
Nej.
Säker?
Ja. Bryan, jag skulle aldrig...
- De upptäckte på nåt sätt. - Vem? Vad?
- Mexikanska regeringen. - Vänta...
Förmodligen kartellen också.
Och du tror att jag har sagt nåt?
Inte ens av misstag?
Hos frisören eller nåt?
Jag menade inte så.
Jag trodde att vi förstod varandra.
Respekterade...
Nej.
Jag trodde att det var mycket mer.
Jag är den enda som förstår vad du har varit med om
med monstret Mejia.
Nu anklagar du mig för att svika dig?
- Inte svika mig. - Så, vad?
Jag var tvungen att fråga, Asha, och du vet varför,
- så låtsas inte... - Jag är inte förvirrad.
Jag är upprörd.
Du misstänker mig direkt.
Dina kollegor visste också.
Deras jobb är att hålla hemligheter.
Du litar på dem mer än mig.
Jag litar på dig tillräckligt för att vara ärlig om det här.
Kolla runtomkring dig.
Lås, kameror överallt.
Du tror att nån bevakar dig.
Men så fort nåt dåligt händer,
anklagar du mig?
Hur vet du att du inte har blivit hackad?
Har du tänkt den tanken?
PARKERINGSHUS VÅNING 6
SÄKERHETSKAMERA
Herregud. Vad är det?
En dold mikrofon.
Förmodligen en av många.
De har bevakat oss.
Vem?
Mejia.
Hans folk.
Okej.
Det börjar bli läskigt.
Jag...
Jag ska nog gå nu.
Asha, nej.
Förlåt för att jag anklagade dig.
Det har gått för långt.
Jag vet inte vad du gör eller vem du är.
Jo, du känner mig.
Nej.
Jag kan inte.
Förlåt.
Jag...
Jag är inte trygg här.
Jag känner dig inte.
Du stänger mig ute.
Jag jobbar för regeringens underrättelsetjänst.
Vi rapporterar till presidenten.
Presidenten?
Vårt mål är att förvara landets och hennes säkerhet.
Vem mer vet det här?
Bara de på jobbet.
Och nu du.
Salt?
Marie?
Marie, är du där?
George?
Lyssna noggrant.
Vi har din man. Vill du se honom vid liv?
Vill du att han ska leva?
Va? Ja.
Du måste göra precis som vi säger.
Annars dör George.
ÖRLOGSBASEN DAHLGREN, VIRGINIA
Klockan 04.40 imorgon lämnar FBI och ODNI
den här anläggningen med Carlos Mejia
och tar honom till fängelset Lee
i Pennington Gap, Virginia.
Vi måste utgå från att risken för bakhåll är hög.
Flytten till fängelset sker i faser,
den sista är
längs en hemlig väg
vid en hemlig tidpunkt.
Som det ser ut nu tar FBI befälet.
ODNI erbjuder stöd
och förstärkning.
FBI: s verkställande direktör Martello tar övergripande befäl.
Vi tar lokalvägar till destinationen.
På grund av uppgiftens känsliga natur
är statliga och lokala poliser inte underrättade.
Vi håller det under radarn så gott det går.
Få, men effektiva.
Frågor kan ni rikta till
specialagenten ansvarig för den här operationen...
...Marie Salt.
Tjena, partner.
Vänta.
- Allt väl? - Ja, vadå?
Vet inte, du verkar ovanligt...
Håller huvudet kallt, som du också borde.
- Allt är väl. - Uppfattat.
- Vapenkontroll om tio. - Jag kommer, tack.
Agent Salt? Bryan Mills. Har du en minut?
Jag har hört vem du är.
Du måste också veta att jag tror att det här
är ett kartelldrag för att fria Mejia.
Baserat på vad?
Jag har inte länken, men jag känner Mejia.
Jag tror att de vill ta honom.
Jag uppskattar din oro, men vi har
undersökt allt. Ingen kartellänk hittades.
Inte än. De har förmodligen nån
bland oss som bevakar oss.
Jag tog in fyra av mina bästa agenter,
och du tog in dina.
Vi är förberedda för allt.
Jag vill veta konvojerna och rutten.
- De blir tillgängliga imon. - Granskar vi dem nu
- kan vi införa ändringar. - ODNI stöttar FBI,
inte tvärtom.
Jag förstår, men vi har en historia med fången.
Därför ansvarar du inte för honom längre.
Hade du följt reglerna hade vi inte flyttat honom.
Hade vi följt reglerna hade vi aldrig fångat honom.
Du kanske ska hoppa över den här.
Jag vill vara i bilen.
Nej.
Jag förstår att det finns mycket personlig historia.
Specialagent Salt, du måste lita på mig.
Nej, du måste lita på mig.
Invänta instruktioner.
Du går.
Tillbaka till kontoret.
Jag övervakar därifrån.
Du måste avbryta det här.
Om det inte finns ett nytt, riktigt hot...
Vi är hotet just nu.
Vi begår alla möjliga misstag.
Marie Salt är en hängiven agent.
Hon är bland de bästa.
Hon tar det inte på allvar.
Du är här som uppbackning.
Förstår du vad det innebär?
Jag tänker inte hålla tyst
när vi gör precis det kartellen vill.
De vill att vi ska flytta Mejia så att de kan ta honom.
Du kan inte vinna den här, Bryan.
Jag måste spela med korten jag har.
Låt mig se honom.
Låt mig åtminstone komma på en reservplan.
Gud.
Fan heller att allt är väl.
Du är på damtoaletten, Walt.
Tänker du berätta vad som pågår?
Jag måste ha ätit nåt...
Ätit nåt.
Nu mår jag bättre.
- Tror jag. -Vad åt du?
Vad har flugit i dig?
Jag känner dig, Marie.
Jag vet när nåt står på.
Och du vet att jag kommer få reda på det förr eller senare.
Lamm. Jag åt lamm.
Ursäktar du mig nu?
Lite privattid, tack?
SPÅRAR
Du ska göra precis...
Du ska göra precis som vi säger.
Annars dör George.
Hur är det, Bryan?
Jag vill att du ska veta,
vad det här än är,
vad du än håller på med,
kommer jag förhindra det.
Får jag säga nåt?
Kom närmare.
Det är personligt.
Privat.
Vet du,
det här har bara handlat om dig och mig.
Alltid om oss två.
Och det finns nåt jag är säker på:
jag kommer inte sluta
förrän min son,
som du mördade,
är hämnad.
Och du kan inte,
kommer inte
sluta försöka hämnas din syster.
Vet du,
när jag avfyrade den första kulan,
såg hon på mig, förvirrad.
Som om jag var nån okänd man med en pistol.
Så jag sa:
"Det här är för din bror
och hans synder."
Och i den stunden...
...förstod hon.
Jag såg det i hennes ögon.
Då sköt jag en andra gång.
Du är en ynkrygg.
Du svek henne.
Hur känns det?
Ditt liv tog slut samma stund som du tog hennes.
Du kommer alltid vara min fånge.
- Agent Salt. - Sänk rösten.
Tack för att du ville komma.
- Vet du problemet? - Ja.
Mig.
- Vad menar du? - Jag har viktig information till dig.
Min man har blivit tagen.
De vill att jag tar Mejia till en flygbana.
De flyger honom därifrån.
Annars dödar de min man.
- Det vet du. - Du måste gå till Martello...
Nej, de väntar på det.
De kommer bevaka mig med.
Därför vill jag ha distans mellan oss.
Du kunde ha vänt dig till Hart, eller nån annan.
Varför till mig?
För att du vet.
Du vet vem vi har att göra med.
Ja.
Jag vet.
Snälla, rädda min man.
De vill att Salt tar Mejia till en flygbana.
De flyger honom dit klockan 14.00.
Om vi avbryter transporten dör Salts man.
Det är riskfyllt att låta det fortsätta.
Inte många fördelar.
Du sa ju att hon var en hängiven agent.
Hon har ägnat sitt liv åt jobbet.
Mejias gripande kostar hundratals liv,
och tusentals timmar.
Ger vi upp honom riskerar vi att förlora allt.
Ingens personliga situation kan rättfärdiga det.
Vi vet vad deras plan är.
Vi låter Salt spela med.
Kartellen tror att allt går som planerat.
Eskorterar Mejia till överlämningen om vi måste.
Under tiden letar vi efter George.
Så fort vi tar honom drar vi oss tillbaka.
John, vill du hoppa in här?
Jag håller med Bryan, därför är jag här.
Du är med Mejia, med Dave och Rem.
Släpp honom inte ur sikte.
Bryan och Scott, hitta George Salt.
- När landar kartellplanet? - Om sex timmar.
ÖRLOGSBASEN DAHLGREN, VA
Lyssna, allihop.
Våra ODNI-vänner och jag är i bilen med Mejia.
FBI-teamet är i bilen bakom.
Jag trodde att FBI skulle ta Mejia.
Nej, ni borde fokusera på eventuella externa hot.
Låt dem vara barnvakter.
Du borde leda detta.
Låt dem inte köra med dig.
Det gör de inte.
Redo?
Kom igen, nu går vi.
Kom.
George Salt gick till jobbet
tidigt igår för ett krismöte,
nåt tekniskt problem.
Vi kollade hans mobil.
Bob Landers, företagets vice ordförande,
bad att träffa honom klockan 07.00.
Landers och George Salt, båda pluggade på MIT.
Inga tidigare konflikter i deras meddelanden och mejl.
Inget där, med andra ord.
Och kidnapparna?
Några vittnen såg en skåpbil
i ett parkeringshus runt 06.25.
Säkerhetskameran filmade det, men det är allt.
Inget om köraren, eller bilen.
Det är ett skolexempel på en kidnappning.
De visste var säkerhetskameran var
och var George Salt skulle vara.
Vi spårade Salts samtal. Kontanttelefon.
Den här Bob, när kom han till kontoret?
- 07.20. - Tjugo minuter sen.
Nödsituation?
Bob Landers satte dit honom.
Hej, jag ska träffa Bob Landers.
Han sitter i möte.
Han är på rymmen.
Ha en bra dag.
Vi vet att du lurade George Salt.
Ringde honom för ett obefintligt möte.
De sa att jag inte skulle svara på frågor,
annars dödar de mig.
Och George. Snälla, de bevakar oss.
- Vem? - Jag vet inte, men de gör det.
- Ingen såg dig. - Du fattar inte...
Vi måste vara snabba innan nån ser dig.
Var är din bil?
På parkeringen.
Okej.
Du går dit. Lugn, som om du ska på möte.
Kör till Summer Street 1220.
Parkera på fjärde våningen.
Vi väntar där.
Om du följer med oss
är det dåligt för George.
Gå.
Lugnt.
Kom, jag varnade dig för att prata med dem.
Jag sa inget, jag lovar.
FBI-agent.
Släpp ditt vapen.
- Undan. - Släpp honom.
Victor här, den misstänkte är skjuten.
Skytten är i en svart SUV.
Kör västerut på Patton.
Och den misstänkte?
Död.
Jag upprepar, död.
- Riley. -Kolla upp en telefon.
Lokalisera de sista tio numren i samtalen.
Jag skickar numret.
Hart här.
Några nyheter?
Några ledtrådar.
Nåt annat? Eventuell plats?
Nej.
Inte än.
Är du där?
Ja.
Du anländer till avledningspunkten
om mindre än fem minuter.
Redo?
Har du...
Har du nånsin tänkt på
om du skulle se den enda personen du älskar igen?
Marie, vi försöker hitta George på alla möjliga sätt.
Vi gör allt vi kan.
Okej.
Avledningspunkt när som helst.
- Salt här. -Du berättade.
Du fick instruktioner att hålla tyst.
Kolla på din skärm.
Marie, vad händer?
Hjälp!
Du måste hjälpa...
OKÄNT NUMMER
Hittade du nåt?
En misstänkt dog.
De dödade honom innan vi fick prata.
Jag borde aldrig ha litat på dig.
Salt? Va?
De kommer döda honom.
Inte när du har Mejia.
Du lovade att inte berätta för nån.
Vad fan har du gjort?
Vi gör framsteg, du måste lita på mig.
Han kommer dö, va?
Jag är din enda chans.
Dör han tror jag inte...
Jag låter det inte hända.
Men vi har inte mycket tid.
Jag måste gå nu.
Riley spårade de sista tio numren på den dödes mobil.
Sju var till ett köpcentrum i Arlington.
De skulle ta honom dit.
För mycket folk och kameror.
Inte det här.
Fick aldrig tillstånd från staden.
En gammal lagerlokal.
De anländer till platsen nu.
Zooma in.
BILTILLGÅNG
Andra bilen har stannat.
Nåt står inte rätt till.
Gå, Dave och jag täcker Mejia.
Kom igen.
Gick det bra?
Ja. Är nån skadad?
- Vad fan hände? - Jag vet inte.
Ratten låste sig, vi körde av vägen.
- Kan du starta den? - Nej.
Den är fast.
- Jag ringer Martello. - Vi har radiotystnad...
Han har rätt, vi vill inte avslöja oss.
Du måste prata med honom.
- För att vara säker. - Jenkins.
Låt mig ta hand om Martello.
Du kommer med mig. Ni andra stannar här
och väntar på en bärgningsbil.
Går in på lagerlokalen. Var redo.
- Vad händer? - Inget.
- Boja honom. - Marie, vad gör du?
Ledsen. Kartellen har George.
Jag gör det för ditt eget bästa.
Se till att de andra inte ringer nån.
Jenkins kommer med oss.
Här är platsen.
- Planet är 15 minuter härifrån. - Sexton.
Jag spårade precis planet.
Du måste se detta.
Medvind har påverkat ankomsttid.
Planet landar om sex minuter.
Få Bravo på telefon.
- Ja? - Du har tre minuter,
sen tar jag bort Mejia,
- avbryter allt... -Nej.
Vi är på plats.
Omständigheterna har förändrats
Tre minuter är allt du har.
Okej, vänta.
Zero, Alpha här.
Vi anländer till landningsbanan.
Uppfattat.
Du älskar din man mycket.
- Eller hur? - Prata inte med mig.
Jag är den enda som kan rädda honom.
Du återser honom om jag går ombord på planet.
Du kan... Jag lovar.
Ja.
Uppfattat. Vänta.
Hart tar bort Mejia.
Nej, ni får inte.
Planet landar om fyra minuter.
Okej, ge mig Hart. Vi möter dem...
- De kommer se igenom det. - Vi måste testa.
- De förhandlar. - Risken är för stor.
Min man är en bra man, ni får inte göra så.
George kommer dö, de ser att det är ett trick.
- De kommer döda honom. - Vi måste iväg.
Du är också utsatt, inte bara han.
Och även FBI, vi måste vara realistiska.
Jag ger inte upp min man.
Salt, du är agent när allt kommer omkring.
Vi förhandlar inte med terrorister.
Jag är ledsen, men du vet det.
Avbryter nu.
Packa ihop.
Låt inte din man dö för dem.
Dags att gå.
Salt, kom till bilen nu.
Jag hämtar George själv.
Salt, sluta. Tänk på vad du gör.
Backa henne.
Hon är FBI-agent.
Salt här. Hon har Mejia.
Vi har ett problem.
Jag vill ha Mejia vid liv till varje pris.
Alla andra är utbytbara.
Ge mig min man tillbaka, annars skjuter jag.
Ge mig min man tillbaka!
Annars skjuter jag.
Tro mig, jag gör det.
Släpp vapnet.
Ge oss Mejia!
Annars skjuter vi din man.
Nu!
Jag sa, släpp det.
Zero, Bravo. Vi har gisslan.
Jag upprepar, vi har gisslan.
George, vi har honom.
Han är trygg.
- Han lever! - Tror du på det?
De ljuger alltid.
De har honom, lita på mig.
Salt, din man är trygg.
Fråga honom!
Fråga vad vi åt på vårt bröllop.
Ni hade inget bröllop, ni rymde.
Friterade musslor på stranden!
Salt.
Jag har dig.
Mejia. Var är han?
Min fru. Jag vill prata med henne.
- Mår hon bra? - Ja.
Du är en lycklig man.
Mills.
Mejia är borta.
Ge mig en helikopter.
Läkaren säger sex veckor.
Äntligen lite tid hemma för mig.
Mig med.
De avstänger mig förmodligen.
- Ledsen. -Inte jag.
Nu är det bara vi två.
- Jag älskar dig. - Älskar dig med.
Jag måste gå.
Mills.
- Jag ville... - Jag behöver en bil.
- Vad pågår? - Nu.
Donnie, fixa ett fordon.
Hur vet du var han är?
Spårare.
Jag vill se honom död.
Jag vet.
Varning: den misstänkte är beväpnad och farlig.
Behåll nyckelpositionerna
tills vidare.
Håll hög beredskap.
Jag upprepar, hög beredskap.
Jag har samtalslistan.
Snälla säg att nåt leder oss till Mejia.
Möjligtvis.
Elena Morales.
Hon växte upp i Mexiko. San Cristóbal de las Casas.
Samma stad som Mejia.
Ge mig en adress.
Tivoli 26, College Park.
Hej, jag har din matta.
Var vill du ha den?
Du måste ha fått fel adress.
Nej, jag har Tivoli 28.
Ja, men det är inte...
Elena!
Upp med händerna.
Ut.
Vid bostaden nu...
Vad pågår?
Grannar hörde ett skrik.
Låter som om nån bråkade.
Herregud.
Jag kollar nummer 26.
Anmäl detta.
Vart ska vi?
Fängelse.
Jag kör dig.
Tänker du nånsin på de som du mördade?
Som min son? Eller är det för många att komma ihåg?
Jag tänker på min syster.
Du kanske vill svara nåt.
Eller inte.
Mills.
Bryan?
Hjälp mig.
De har mig...
Om hon dör dödar jag dig.
Jag dör och får se min son.
Avbryt det.
Du...
Du vill att hon ska dö, va?
Släpper jag dig
dör hon ändå.
Jag fattar att du tror det.
Att min död betyder mer för dig än hennes liv.
Men hon lever så länge jag lever.
Hon är min nya försäkring.
Ta din telefon, du kommer behöva den.
Vi hörs snart.